Onbegane Grond

Ook deze avond Onbegane Grond was erg geslaagd. Tsead Bruinja las voor uit eigen werk en besprak met ons gedichten die aanwezigen hadden meegenomen. Tsead liet ons zien en horen welke keuzes hij maakte bij het schrijven van onder andere het gedicht Stinne op Swart, dat hij maakte voor een kunstproject en sinds een aantal jaar levensgroot in een weiland in Friesland te lezen en bewonderen is. Zie hierboven het filmpje. Hieronder is het gedicht in het Nederlands en in het Fries afgedrukt.

STINNE OP SWART

wyn folt de jas
de stetson

dy iene dy’t mâl is mei al it oare
seit hy of sis ik

oft de grûn net in doar is
oft dy weach net in doar is

seit hy of ik my ta
hoe djipsto
neist my lizzen komst

hynder dat foar de weagen út
it wetter ûntdraaft

it stint op syn swarte glânsrêch
it stint op syn plusige swypsturt

kleur wint grûn
en ik sis ôf

of ta

IJVEREN OP ZWART

wind vult de jas
de stetson

die ene die houdt van al het andere
zegt hij of zeg ik

of de grond niet een deur is
of die golf niet een deur is

zegt hij of ik me toe
hoe diep je
naast me komt liggen

paard dat voor de golven uit
het water ontdraaft

het ijvert op zijn zwarte glansrug
het ijvert op zijn pluizige zwiepstaart

kleur wint grond
en ik zeg af

of toe

Wil je meer weter over het werk van Tsead? Klik hier voor zijn website.